-
1 landlord-tenant agreement
эк. = lease agreementАнгло-русский экономический словарь > landlord-tenant agreement
-
2 landlord-tenant agreement
Сельское хозяйство: договор между землевладельцем и арендатором, договор между лендлордом и арендаторомУниверсальный англо-русский словарь > landlord-tenant agreement
-
3 tenant
1. сущ.1) эк., юр. владелец ( обычно недвижимости)See:joint tenant 1), 1), tenant in common, tenant in fee, tenant in fee-simple, tenant in tail, tenant pur autre vie, tenants by entireties, tenants in common2) эк., юр. арендатор; съемщик; наниматель (часто о проживающих в квартирах или домах, являющихся собственностью муниципалитета)Council tenants are not allowed to have dogs in there flats. — Наниматели муниципальной собственности не вправе содержать собак в своих квартирах.
my aunt’s tenant — арендатор (у) моей тети
See:, anchor tenant, cash tenant, council tenant, crop tenant, full cash tenant, joint tenant 2), joint-tenant, 2), share tenant, share-cash tenant, share-tenant, subtenant, sub-tenant, tenant at sufferance, tenant at will, tenant for years, tenant from year to year, undertenant, tenant class, tenant farm, tenant farmer, tenant farming, tenant improvement allowance, tenant occupancy, tenant operator, tenant-operator, tenant-right, tenant's capital, tenants insurance, tenant's policy, tenant's right COMBS:, landlord-tenant agreement, municipal ownership3) фин., юр. совладелец ценных бумагSyn:2. гл.эк., юр. владеть на правах аренды, арендоватьSee:
* * *
1) владелец недвижимости; 2) арендатор недвижимой собственности; жилец арендованной квартиры; = lessee; 3) частичный собственник ценной бумаги (наряду с другим собственником); см. joint tenants with the right of survivorship.* * *арендатор (на правах срочной аренды); владелец. . Словарь экономических терминов . -
4 lease agreement
эк. договор аренды, арендный договор, соглашение [договор\] об аренде; лизинговое соглашение, лизинговый договор [контракт\], договор лизинга, соглашение [договор\] о лизинге (договор, в котором устанавливаются права и обязанности арендатора (лизингополучателя) и арендодателя (лизингодателя); в договоре содержится описание арендуемого имущества, указание его стоимости, размер арендной платы, срок аренды, описание распределения обязанностей по ремонту и текущему обслуживанию арендуемого имущества, условия выкупа арендуемого имущества и т. п.)Syn:agreement of lease, landlord-tenant agreement, lease contract, leasing contract, leasing agreement, rental agreementSee:* * ** * *контракт между арендодателем и арендатором относительно найма последним определенного имущества, предоставленного производителем или поставщиком имущества-----контракт между арендодателем и арендатором относительно найма последним определенного имущества, предоставленного производителем или поставщиком такого имущества -
5 rental agreement
эк. договор аренды, арендный договор, договор [соглашение\] об аренде, арендное соглашение (договор, в котором устанавливаются права и обязанности арендатора и арендодателя, в том числе указывается описание и стоимость арендуемого имущества, размер арендной платы, срок аренды, распределение обязанностей по ремонту и текущему обслуживанию арендуемого имущества, условия возможного выкупа арендуемого имущества арендатором и т. п.)Syn:See:* * * -
6 contract
1) контракт; подряд; договор || заключать контракт; подрядиться2) сокращаться, снижаться (об экономике в период спада) -
7 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
8 lessor
сущ.1) эк. арендодатель (лицо, сдающее свою собственность в аренду)2) эк. лизингодатель (лицо, предоставляющее имущество в лизинг)Syn:See:
* * *
арендодатель; лицо, сдающее в аренду свою собственность; см. lease.* * *. Организация, сдающая собственность в аренду другой организации . A party who owns property and leases it to a tenant. Инвестиционная деятельность .* * *см. leasing company -
9 Overage Rent
. Additional rent usually based on a tenant's sales. Such an agreement usually contains one or more breakpoints. For example, you rent space in a mall. The lease calls for you to pay 3% of all sales above $500,000. In 1998 your sales are $700,000. You owe the landlord $6,000 (3% of $200,000). . Small Business Taxes & Management 2 .
См. также в других словарях:
Landlord — is the owner of a house, apartment, condominium, or real estate which is rented or leased to an individual or business, who is called a tenant (also a lessee or renter ). When a juristic person is in this position the term landlord is used. Other … Wikipedia
tenant — ten·ant / te nənt/ n [Anglo French, from Old French, from present participle of tenir to hold, from Latin tenēre]: one who holds or possesses property by any kind of right: one who holds a tenancy in property; specif: one who possesses property… … Law dictionary
landlord and tenant — The area of law concerning renting and leasing residential or commercial property and the rights of both the owner and the renter or lessee. Category: Real Estate & Rental Property → Renters & Tenants Rights Nolo’s Plain English Law Dictionary.… … Law dictionary
tenant at will — ˌtenant at ˈwill noun tenants at will PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY a tenant who holds land that is owned by someone else, with the owner s agreement, when either the tenant or the owner may end the tenancy at any time * * * tenant at will… … Financial and business terms
tenant-landlord agreement — index lease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
landlord and tenant — Parties to the leasing of real estate, whose relationship is bound by contract. The landlord, or lessor, is the owner; the tenant, or lessee, supplies payment in order to enjoy possession and use of the property for a specified period. Important… … Universalium
Landlord and Tenant Act 1954 — The Landlord and Tenant Act 1954 (2 3 Eliz. 2 c. 56) is an act of the United Kingdom Parliament extending to England and Wales. Part II of the act is a statutory code governing business tenancies. Part I of the act, which deals with the… … Wikipedia
landlord — A property owner who rents property to a tenant. Bloomberg Financial Dictionary * * * landlord land‧lord [ˈlændlɔːd ǁ lɔːrd] noun [countable] PROPERTY a person or organization that owns land or buildings: • The newspaper is negotiating with its… … Financial and business terms
tenant — A partial owner of a security, or the holder of some property. Bloomberg Financial Dictionary See: lessee. Bloomberg Financial Dictionary * * * tenant ten‧ant [ˈtenənt] noun [countable] LAW PROPERTY a person … Financial and business terms
landlord — He of whom lands or tenements are holden. The owner of an estate in land, or a rental property, who has leased it to another person, called the tenant. Also called lessor. Landlord and tenant relationship. A phrase used to denote the familiar… … Black's law dictionary